Wat Tsai or Wat Sai, Chom Thong, Bangkok, Thailand
วัดไทร จอมทองกรุงเทพประเทศไทย

Home  Galleries  Order Info  Resources  Show Schedule  About Me  Newest Items  Site Map  Table of Contents Search

วัดไทรเป็นวัดที่มีความสำคัญมาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา เดิมชื่อว่า วัดไซ ซึ่งเขียนตามสำเนียงที่เรียกกัน ด้วยเป็นวัดไบราณ ต่างก็เรียกขานติดปากต่อ ๆ กันมา โดยไม่ทราบว่าตัวสะกดที่แท้จริงเป็นอย่างไร ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น วัดไทร ซึ่งเข้าใจว่าเดิมมีต้นไทรใหญ่อยู่หน้าวัด เมื่อครั้ง พระเจ้าเสือ เสด็จประพาสทางชลมารค ได้มาสร้าง พระตำหนักทอง เอาไว้เพื่อเป็นที่ประทับค้างแรมในบริเวณวัดแห่งนี้ ตัวตำหนักเป็นเรือนไทยยกพื้น หลังคาจั่ว ลงรักปิดทองทั้งด้านในและด้านนอก ต่อมาพระองค์ได้ทรงอุทิศตำหนักหลังนี้ให้เป็นกุฏิสงฆ์ ในสมัยรัชกาลทิ่ ๔ มีการปฏิสังขรณ์วัด และอีกครั้งหนึ่งในสมัยรัชกาลทิ่ ๕ เมื่อปี พ.ศ. ๒๔๑๖ ผู้ปฏิสังขรณ์วัดมีด้วยกันทั้งหมด ๕ ท่าน คือ ท่านฟัก ท่านกอน ท่านสิ ท่านสัต ท่านนูย โดยมอบหมายให้ช่างชาวจีนชื่อ จีนเต๋า เป็นผู้ปฏิสังขรณ์ ภายในวัดมีพระพุทธรูปสลักหินทรายสีแดง ปางต่าง ๆ
(Above text from historical marker at Wat Tsai.)

วัดไทรเป็นวัดที่มีความสำคัญมาตั้งแต่สมัยอยุธยา ดังที่ยังปรากฏหลักฐานพระพุทธรูปสลักหินทรายสีแดง ปางสมาธิ ปางมารวิชัย พระพุทธรูปทรงเครื่อง อยู่ในพระวิหาร และมีใบเสมาสลักหินทราย สีแดง อยู่ด้านตะวันตกของพระอุโบสถ เหลืออยู่ 1 หลัก ที่วัดนี้มีตำหนักทองที่เชื่อกันว่าเคยเป็นที่ประทับของพระเจ้าเสือ ทรงพระราชอุทิศถวายมาปลูกเป็นกุฏิสงฆ์ ตั้งอยู่ริมคลองด่านหน้าวัดไทรแห่งนี้ ที่เรียกตำหนักทอง ก็เพราะลงรักปิดทองทั้งหลังดูแพรวพราวสวยงาม กรอบหน้าต่างมีฐานสิงห์ ยกขอบจากพื้นจนดูเหมือนประหนึ่งจะเบาลอยแปะติดอยู่กับฝาเลยทีเดียว จากจารึกบนแผ่นไม้ระบุไว้ชัดเจนว่า วัดไทรได้รับการบูรณะปฏิสังขรณ์ ในสมัยรัชกาลที่ 4 ครั้งหนึ่ง และในสมัยรัชกาลที่ 5 เมื่อปีพุทธศักราช 2416 อีกครั้งหนึ่ง โดยช่างจีนเป็นผู้รับเหมา (Thai text from Wikpmapia.org)

Wat Tsai has been an important ancient temple since the Ayutthaya period.  The evidence for this dating is shown by crafted red sandstone Buddha images in Meditation and Lord Buddha postures, a decorated Buddha image in the Buddha image hall, and one crafted red sandstone block located at the east of the temple as a boundary marker.  At the temple there is a Golden Palace that many believe belonged to Prachao Seua who dedicated his palace to the temple for monks to live in.  It is located at the edge of Khlong Daan (Daan Canal) which is in front of the temple.  It is called "Golden Palace" because it is completely covered by gold leaf which causes it to look shiny and beautiful.  Each window frame of the palace is built with traditional Thai architecture called Taan Sigha.  The elevated window frames give an illusion that they are floating on the wall.  An engraved wooden plank provides a clear record indicating that the temple was restored once during the reign of Rama IV, and again during the reign of Rama V in 2416 (1873 AD) by Chinese artisans. (Translated from the Thai text by Mr. Taywin Boonjindasap.  แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย นายเทวินทร์ บุญจินดาทรัพย์)

Wikimapia.org location